Thursday, April 25, 2019

Acts 2:46, Part 1

    A few weeks ago, I enjoyed some special conversations with people from my church. These were people I knew already, people whom I respected. A few things made these conversations special. We made time to talk outside of regular church time. We talked in comfortable spaces, such as homes or restaurants. I prepared for these conversations with a short prayer and brought some questions I could ask the others. The questions I asked took us into the others' life stories, bringing them to bear on current shared experiences of church life. I affirmed the good I have seen in the others. 
    Each of these conversations cost me some time that I would have spent with family or relaxing at the end of the day or of the week. Each conversation stirred up my appreciation and love for the others with whom I spoke. 
    The value of these experiences might illustrate a phrase in Acts 2:46 προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδόν: 
"they continued to meet together" (NIV)
"they devoted themselves to meeting together" (CSB)
"continuing daily with one accord" (KJV)
"continuing with one mind" (NASB)
"attending…together" (ESV)
  1. The first word (προσκαρτεροῦντες, a present participle) usually is translated as "devoting," often related to prayer (Acts 1:14; 2:42; 6:4; Rom 12:12; Col 4:2). We can deceive ourselves that we are "devoted" because of an inner attitude about prayer or whatever the object of devotion is. That's why I like this other phrase: "busying themselves with." For example, the 120 disciples in Jerusalem waiting for Pentecost were "busying themselves with prayer" (Acts 1:14 with ὁμοθυμαδόν as well!), which is what Paul instructed churches in other cities to do (Rom 12:12; Col 4:2). In Acts 2:46, there isn't a clear activity mentioned–just a location ("in the temple). That makes the other word stand out to me.
  2. The second word (ὁμοθυμαδόν, an adverb made from ὁμός + θυμός = one and the same passion) can have a robust contribution to a sentence, such as "with one impulse," or a bland equivalent, "together" (compare positive passion in Acts 1:14; 4:24; 8:6; 15:25; Rom 15:6; negative passion in Acts 7:57; 18:12; 19:29). In Acts 2:46 and 5:12, the adverb characterized the Jerusalem congregation's cohesive passion without connecting it to a particular activity. Those disciples lived in passionate cohesion. I imagine their relationships felt electric (notice how outsiders reacted in Acts 5:13), but that feeling seems to have been more than a magical stroke of chance or a once-off divine anointing for unity.

More of that in a future post…

No comments:

Post a Comment